Inlägg etiketterade med ‘Svensk uppslagsbok’

Försiktighet i “Svensk uppslagsbok”?

26 januari 2012

“Svensk uppslagsbok” gavs ut 1929-1955. Under uppslagsordet “Strindberg, släkt, stammande från bonden Anders Olsson” skrev artikelförfattaren ” Disharmonierna med hustrun, som bildade den personliga bakgrunden till dramat, framställde han i “Le plaidoyer d’un fou” (skriven 1887— 88,tr.1895;sv. övers, av J. Landquist1914);symtom på förföljelsesjuka framträda här.”

Det kan vara så att det var sed att bara skriva titeln som originaltitel, men jag kan inte låta bli att låta min fantasi bära iväg mig och tro att det t o m i mitten av 1950-talet var problematiskt att nämna titeln på svenska!

Svensk uppslagsbok