Med ytterligare ett tips till charterresenärer och backpackers har vi gått varvet runt Medelhavet, åtminstone nästan. Lennart Hellsing fyller i år 90 år, och är ju mest känd för sina barnböcker: Krakel Spektakel, Musikbussen etc. Men han har även författat många böcker inom andra genrer.
Från 1953 stammar en liten diktsamling med titeln Fatimas hand. Här skriver han om sina upplevelser under en resa i Nordafrika. Mera prosaisk finns den beskriven i ett kapitel i Nisse Larssons biografi. Men den som vill följa i hans spår gör det enkelt även i diktsamlingen, de flesta dikterna har en prydlig platsangivelse: Tanger, Rabat, Casablanca, Fez, Agadir, Marrakesh, Tunis, Alger…
Tonen i dikterna är frodigt tusen-och-en-natt-exotiserande, med turbaner, skägg och mörkögda skönheter, men även med humor och drastiska inslag. Man kan hoppas att dagens turister undviker Hellsings härbärge i Meknès: “Det luktar as och satan på hotellet / och lössens antal är förvånansvärt”.
Exotiserande förresten, vad vet jag. Säkert var Nordafrika då något helt annat än vad det är nu. Hellsing lyckas dessutom kombinera sin förundran inför det främmande med en nykter och närmast socialrealistisk syn på samhällena han betraktar. Det är skickligt. Över det hela svävar också en enkel och lättburen livsvisdom som vissa vill kalla orientalisk men som nog mera är hellsingsk.
Nästan alla de formsäkra dikterna vore värda att citera, men jag avslutar med en liten klurig sak som kanske går tillbaka på någon traditionell sufisk anekdot:
Lejonet ryter i Atlas
ljudvågorna vältrar i i hålvägarna
sjudubblas mellan klipporna
kommer de små ökenrävarnas
stora gullurviga öron att darra i månskenet.
Ahamed ben Boucetta
skruvar sig oroligt under gethårstältet,
nedkallande Allahs förbannelse
över den mygga som håller honom vaken!
